Sie wartete sehnsüchtig auf ihren Liebsten.
elle attendait son bien-aimé avec langueur.
„Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“
« mais c'est l'arrivée des hors-la-loi qui était attendue avec le plus de langueur, eux qui – chargés de fers – s'avançaient en traînant les pieds depuis la prison et racontaient leurs histoires. »
