sinnlich

[ˈzɪnlɪç]Adjectif

Définitions

sensoriel- de telle sorte qu’il peut être perçu par un sens

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

Die sinnliche Wahrnehmung ist im Alter oft eingeschränkt.

La perception sensorielle est souvent limitée avec l’âge.

sensuel- concernant les plaisirs corporels, en particulier sexuels

körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

Sie schaute ihn mit einem sinnlichen Lächeln an.

Elle le regarda avec un sourire sensuel.

„Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“

« Les sirènes parurent à Morgner plus audacieuses qu’Ulysse, une trobairitz plus sensuelle que ses collègues masculins et Pandore plus humaine que le Prométhée qu’elle adorait. »