Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
sizilianisch
[zit͡siˈli̯aːnɪʃ]Adjectif
Définitions
1
sicilien- concernant la Sicile, venant de Sicile
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend
„Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“
«La seule tâche imposée à un petit garçon sicilien dès son plus jeune âge est de surveiller ses sœurs comme un chien de garde.»
„Die sizilianischen Verwaltungsbeamten wollten aber an ihren alten Gewohnheiten festhalten.“
«Les fonctionnaires siciliens voulaient pourtant s'accrocher à leurs vieilles habitudes.»
2
en sicilien- concernant le sicilien
das Sizilianische betreffend
„So enthält der Wortschatz einige typisch sizilianische Wörter wie abento ‘Ruhe’, adiviniri ‘geschehen’, ghiora ‘gloria’, nutrieare ‘nutrire’.“
«Ainsi le vocabulaire contient quelques mots typiquement siciliens comme abento ‘repos’, adiviniri ‘arriver’, ghiora ‘gloire’, nutrieare ‘nourrir’.»
