solch

[zɔlç]Pronom

Définitions

tel- de telle nature, de telle constitution

so geartet, so beschaffen

Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen.

Avec un ton aussi rude, tu n'iras pas loin ici.

Solch ein Auto ist doch viel zu teuer für dich.

Une telle voiture est bien trop chère pour toi.

tellement- si grand, si fort

so groß, so stark

Solchem Flehen muss man nachgeben.

On doit céder devant une supplication tellement pressante.

Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.

J'ai tellement envie de refaire du ski que j'attends à peine mes vacances.

en soi- dans son noyau, dans sa singularité

im Kern, in seiner Einzigartigkeit

Die Idee als solche ist ja gar nicht mal schlecht, aber wir haben nicht so viel Zeit, dass das klappen könnte.