sonnen

[ˈzɔnən]Verbe

Définitions

bronzer- se laisser éclairer par le soleil en se reposant, pour profiter par exemple de la chaleur

sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen

Am ersten warmen Frühlingstag trat ich vor die Tür, hielt inne, und lehnte mich kurz am Türrahmen an, um mich zu sonnen.

Au premier jour chaud du printemps, je suis sorti, je me suis arrêté et je me suis adossé brièvement au chambranle pour bronzer.

Die Katze sitzt morgens auf der Mauer, um sich zu sonnen.

Le chat s'assoit le matin sur le muret pour bronzer.

se délecter- en jouir avec une certaine complaisance

dieses etwas selbstgefällig genießen

Sie genoss es, sich im Applaus zu sonnen.

Elle aimait se délecter des applaudissements.

„Lord Lytton konnte sich nun gar im geborgten Glanz der Kaiserwürde sonnen.“

« Lord Lytton pouvait alors se délecter de l'éclat emprunté à la dignité impériale. »

exposer au soleil- mettre quelque chose à la lumière du soleil, pour le sécher par exemple

etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

Mots plus spécifiques (hyponymes)