spielend

[ˈʃpiːlənt]Adjectif

Définitions

aisément- de telle sorte que quelqu'un accomplit quelque chose très facilement, sans effort, sans peine, comme en jouant

so, dass es jemandem sehr leicht fällt, etwas zu erledigen, zu schaffen oder zu bewältigen; ohne Anstrengung, ohne Mühe, wie im Spiel

Sie hat die Prüfung / den Test / die Klausur / die Arbeit spielend bestanden.

Elle a réussi l'examen / le test / l'épreuve / le devoir aisément.

Kinder aus arabischsprachigen Ländern, die die Mehrzahl der muslimischen Schüler stellen, werden im Deutschunterricht von einer Arabischlehrerin unterstützt. Nebenbei lernen die deutschen Kinder spielend arabisch.

Les enfants de pays arabophones, qui forment la majorité des élèves musulmans, sont soutenus en cours d'allemand par une enseignante d'arabe. Au passage, les enfants allemands apprennent l'arabe aisément.

jouant- produisant de la musique sur un instrument

auf einem Instrument Musik machend

Das Publikum tanzte zum Walzer spielenden Orchester.

Le public dansait au son de l'orchestre jouant une valse.

disputant- pratiquant un jeu de ballon ou similaire

ein Ballspiel oder Ähnliches betreibend

Die auswärts spielende Mannschaft hat es meist etwas schwerer, da die Zuschauer oft nur die Heimmannschaft anfeuern.

Synonymes

mühelos

Antonymes

schwer

schwierig