sprühen

[ˈʃpʁyːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

vaporiser- appliquer très finement un liquide sur une surface ; disperser de fines particules

eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen

Pascal sprühte Klarlack auf die Oberfläche.

Pascal a vaporisé du vernis transparent sur la surface.

Das Feuer sprüht zahlreiche Funken.

Le feu projette de nombreuses étincelles.

rayonner- au sens figuré aussi : dégager un sentiment particulier

auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen

Michael sprüht zurzeit voller Ideen.

Michael déborde en ce moment d'idées.

Die Frau hatte rote Wangen und sprühte voller Begeisterung.

La femme avait les joues rouges et rayonnait d'enthousiasme.