stationär

fixe- lié à un lieu fixe, sédentaire (par exemple : commerce, artisanat, occupation militaire)

an einen festen Ort gebunden, ortsfest (zum Beispiel: Handel, Gewerbe, Militärbesatzung)

hospitalisé- admis dans un hôpital, dans un service hospitalier ; le patient est hospitalisé, c'est-à-dire qu'il reste la nuit

im Krankenhaus liegend, in eine Krankenstation aufgenommen; der Patient wird stationiert oder hospitalisiert, das heißt, er bleibt über Nacht

stationnaire- restant identique, statique

gleich bleibend, statisch