„Die statuenhafte Blondine zuckte zurück, als habe Kurtz ihr eine Ohrfeige versetzt.“
« La blonde statuaire recula comme si Kurtz lui avait donné une gifle. »
„Als ich neben meinem statuenhaften Wärter den Gang entlangging, wurde mir bewusst, dass es tatsächlich Chara gewesen sein musste, die mich durch dieses organische Ding in der Wand beobachtet hatte.“
« Alors que je longeais le couloir à côté de mon gardien statuaire, je pris conscience que cela avait bien dû être Chara qui m'avait observée à travers cette chose organique dans le mur. »
