„In welchen Schichten ich meine Amouren suchen sollte, überließ er mir und vergraulte mir über Monate meine Freunde, bis ich endlich kapierte, daß der Großvater stockeifersüchtig war.“
« Il me laissait choisir dans quelles couches chercher mes amours et m'a éloigné de mes amis pendant des mois, jusqu'à ce que je comprenne enfin que mon grand-père était follement jaloux. »
„Außerdem hatte Klaus vormittags in der Gemeindeverwaltung zu arbeiten; allerdings war Klaus stockeifersüchtig und stets wachsam.“
« En outre, Klaus devait travailler le matin à l'administration communale ; mais Klaus était follement jaloux et toujours sur ses gardes. »
