„Abends, wenn er die Männer und die Tiere versorgt hatte, schlug Charley Hoge seine zerfledderte, stockfleckige Bibel auf und murmelte beim verlöschenden Licht des Lagerfeuers still vor sich hin.“
« Le soir, quand il avait soigné les hommes et les bêtes, Charley Hoge ouvrait sa bible déchirée et piquée et marmonnait doucement à la lueur mourante du feu de camp. »
„Natürlich könnte deine Geschichte immer noch ans Licht kommen. Ein stockfleckiges, gesprenkeltes Manuskript im Gewölbe einer uralten Bibliothek in irgendeiner osteuropäischen Stadt.“
« Bien sûr, ton histoire pourrait encore être révélée. Un manuscrit piqué et tacheté dans le caveau d'une très vieille bibliothèque dans une ville d'Europe de l'Est. »
