stolpern

[ˈʃtɔlpɐn]Verbe

Définitions

trébucher- tomber ou presque tomber, faire un faux pas

(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin.

Il marchait sur le trottoir, a trébuché et est tombé.

„Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“

« Dans la tempête de neige éclatante, il est arrivé le matin en trébuchant dans la iaranga de John. »

tituber- marcher d'un pas incertain

unsicheren Schrittes gehen

découvrir par hasard- devenir attentif à la suite d'une remarque

über eine Bemerkung aufmerksam werden

Ich stolperte über seinen Beitrag in der Lokalzeitung.

Je suis tombé par hasard sur son article dans le journal local.

échouer- échouer à cause de quelque chose

an etwas scheitern

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)