„Colin war pharmakologisch geübter als Neal, und daher weniger stoned, weshalb sich die Gesprächspause ewig hinzog, wie so ziemlich alles in amphetaminbeeinflusster Zeitrechnung.“
« Colin était plus expérimenté que Neal en pharmacologie, et donc moins défoncé, ce qui fit durer le silence à l'infini, comme à peu près tout dans une chronologie influencée par les amphétamines. »
„Sie wissen, wie schrecklich lebhaft alles ist, wenn jemand es einem stoned beschreibt.“
« Vous savez comme tout est terriblement vif quand quelqu'un vous le décrit en étant défoncé. »
