strahlen

[ˈʃtʁaːlən]Verbe

Définitions

émettre un rayonnement- émettre ou réfléchir un rayonnement électromagnétique ou radioactif

elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren

Der Atommüll, den wir heute produzieren, wird noch hunderttausende von Jahren strahlen.

Les déchets nucléaires que nous produisons aujourd’hui émettront un rayonnement pendant encore des centaines de milliers d’années.

[Fukushima:] „Straßen und Orte wurden gereinigt und freigegeben, obwohl die Erde immer noch strahlte.“

« Des rues et des localités ont été nettoyées et rouvertes, alors que la terre émettait encore un rayonnement. »

rayonner- avoir une expression faciale heureuse et joyeuse

einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben

So wie du strahlst gibt es wohl gute Neuigkeiten?

Vu comme tu rayonnes, il doit y avoir de bonnes nouvelles ?

Dem Prinzen gelang es nicht auf Anhieb, seiner Gemahlin den Trauring auf den Finger zu stecken. Trotz der kleinen Panne strahlte die Prinzessin über das ganze Gesicht.

Le prince n’a pas réussi du premier coup à passer l’alliance au doigt de son épouse. Malgré ce petit incident, la princesse rayonnait de tout son visage.