stramm

[ʃtʁam]Adjectif

Définitions

moulant- enserrant étroitement le corps, adhérant de manière très ajustée

den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend

„Bei sehr schlanken Beinen kann eine Strumpfhose Falten werfen, kaufe Dir dann eine Stützstrumpfhose. Die sitzen an den Beinen ohnehin etwas strammer.“

« Avec des jambes très fines, un collant peut faire des plis, achète-toi alors un collant de contention. Ils sont de toute façon un peu plus moulants sur les jambes. »

tendu- ni lâche, ni desserré, ni affaissé ; droit, raide

nicht locker, nicht lose, nicht durchhängend; aufrecht, straff

Die Slackline muß stramm gespannt werden, dann balanciert es sich leichter.

La slackline doit être tendue bien fermement, l’équilibre est alors plus facile.

Der Bowdenzug [für das Schaltwerk des Fahrrades] wird stramm gehalten und wieder mit der Klemmschraube befestigt.

Le câble Bowden pour le dérailleur du vélo est maintenu tendu puis refixé avec la vis de serrage.

robuste- de constitution forte et sain, d’aspect vigoureux

kräftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend

„Sie hat einen strammen Jungen bekommen. Kein Wunder bei dem großen Vater!“