strotzen

[ˈʃtʁɔt͡sn̩]Verbe

Définitions

regorger- contenir une très grande quantité, un excès de quelque chose

sehr viel, ein Übermaß von etwas enthalten

„Sie sieht doch gar nicht so reichgeschmückt aus wie andere Gräfinnen, die von funkelndem Geschmeide strotzen, […].“

« Elle n'a pourtant pas l'air aussi richement parée que d'autres comtesses qui regorgent de bijoux étincelants, […]. »

déborder- être si entièrement rempli d'une qualité, d'une capacité que cela frappe

von einer Eigenschaft, Fähigkeit so gänzlich erfüllt sein, dass es auffällt

Sie strotzt vor Stolz, als sie ihrer Familie die Medaille zeigt.

Elle déborde de fierté lorsqu'elle montre la médaille à sa famille.

Synonymes