„Bereits ein Jahr vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers geriet die deutsche Mittelstandsbank IKB in Schieflage, wurde von Peer Steinbrück aber kurzerhand für ‚systemrelevant‘ erklärt.“
« Déjà un an avant l'effondrement de Lehman Brothers, la banque allemande IKB pour les PME s'est retrouvée en difficulté, mais Peer Steinbrück l'a tout simplement déclarée d'importance systémique. »
„Doch im Vergleich zu vielen internationalen Konkurrenten hinkt die Deutsche Bank hinterher – dabei ist sie weltweit systemrelevant, kann also nach Einschätzung der Aufsichtsbehörden das gesamte Finanzsystem ins Wanken bringen.“
« Mais par rapport à de nombreux concurrents internationaux, la Deutsche Bank est à la traîne – alors qu'elle est systémique au niveau mondial, c'est-à-dire que selon les autorités de surveillance elle peut ébranler tout le système financier. »
