Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
taktlos
[ˈtaktloːs]Adjectif
Définitions
1
indélicat- inconvenant et blessant ; indiscret
unangebracht und verletzend; indiskret
Sein Verhalten gegenüber den Mitschülern war taktlos.
Son comportement envers ses camarades de classe était indélicat.
2
hors mesure- ne suivant aucune mesure ; n’étant pas en mesure
keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend
„Das Glockenspiel von St. Marien setze mit einem Chorale ein: pang! ping, ping – pung! ziemlich taktlos, sodaß man nicht recht zu erkennen vermochte, was es eigentlich sein sollte […]“
« Le carillon de Sainte-Marie entonna un choral : pang ! ping, ping – pung ! de façon assez hors mesure, si bien qu’on ne pouvait pas vraiment reconnaître ce que cela devait être […] »
