„Ein teilvergoldeter Helm eines der Spanier hatte es Tendile besonders angetan, denn er erinnerte ihn an eine Kopfbedeckung seines Kriegsgottes Huitzilopochtli.“
« Un casque partiellement doré de l'un des Espagnols avait particulièrement plu à Tendile, car il lui rappelait une coiffure de son dieu de la guerre Huitzilopochtli. »
