ticken

[ˈtɪkŋ̍]Verbe

Définitions

tictaquer- faire « ticktack » comme une horloge mécanique

„Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

Die Uhr tickte vernehmlich.

L'horloge tictaquait distinctement.

fonctionner- penser et agir de manière typique

typischerweise denken und handeln

Männer ticken anders als Frauen.

Les hommes fonctionnent différemment des femmes.

Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt.

C'est justement la manière dont fonctionne la justice.

tapoter- toucher légèrement du bout du doigt

leicht mit der Fingerspitze berühren

intransitiv: Sie tickte ihm auf die Schulter.

intransitif : Elle lui tapota l'épaule.

transitiv: Sie tickte ihn auf die Schulter.

transitif : Elle le tapota sur l'épaule.

Synonymes