tosen

[ˈtoːzn̩]Verbe

Définitions

rugir- produire par un mouvement violent des bruits continus et retentissants

durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen

Ich sehne mich nach dem Herbst, wenn die Brandung tost.

Je me languis de l'automne, quand le ressac rugit.

Sie hört die Kinder nicht mehr, denn das Blut tost jetzt zu laut in ihren Ohren.

Elle n'entend plus les enfants, car le sang gronde maintenant trop fort dans ses oreilles.

déferler- avancer avec un bruit fort et grondant

sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen

Ein Sturm ging tosend durch das Land.

Une tempête a traversé le pays en grondant.

Ein Sandsturm ist über die karge Landschaft getost.

Une tempête de sable a déferlé sur le paysage aride.

cavaler- faire le fou, se déchaîner

tollen, toben

Die Kinder tosten durch das Haus.

Les enfants ont cavale dans la maison.