Tour

die

[tuːɐ̯]NomPluriel: Touren

Définitions

circuit- voyage, trajet ou déplacement avec en règle générale un lieu de départ et d'arrivée identique

Reise, Weg oder Bewegung mit in der Regel identischem Ausgangs- und Zielort

Nach der eintägigen Tour kamen die Touristen abends wieder im Hotel an.

« Après le circuit d'une journée, les touristes revinrent le soir à l'hôtel. »

„Auf einer solchen Tour verweilt man an den einzelnen Stationen nicht lange, sondern bleibt immerzu unterwegs.“

« Lors d'un tel circuit, on ne s'attarde pas longtemps aux différentes étapes, mais on reste sans cesse en route. »

régime- vitesse de rotation, nombre de tours

Drehzahl, Umdrehungen

„Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“

« Le moteur de l'avion remorqueur est monté en régime, un aide soulève l'aile du planeur, et l'avion motorisé tire alors. »

Der Motor kam auf Touren.

« Le moteur monta en régime. »

tour- figure de danse dans le ballet

Tanzfigur im Ballett

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)