trällern

[ˈtʁɛlɐn]Verbe

Définitions

fredonner- chanter de bonne humeur sans reproduire le texte exact

gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen

»Tralala, tralala« trällerte sie.

« Tralala, tralala », fredonna-t-elle.

„Von morgens bis abends wurde gepfiffen oder geträllert: „Wem Gott will rechte Gunst erweisen“ Geträllert und gepfiffen. “

« Du matin au soir on sifflait ou fredonnait : À qui Dieu veut témoigner la vraie faveur On fredonnait et sifflait. »

chanteronner- reproduire une suite de notes avec la voix

eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben

Ein fröhliches Liedchen trällernd spazierte er durch den Frühlingswald.

En chantonnerant une joyeuse petite chanson, il se promenait dans la forêt printanière.

Ich kenne den Text nicht, aber ich kann die Melodie trällern.

Je ne connais pas les paroles, mais je peux chantonner la mélodie.