trockenlegen

[ˈtʁɔkn̩ˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

assécher- supprimer l'état d'humidité

den Nasszustand beseitigen

tarir- faire lentement se tarir une source

eine Quelle langsam versiegen lassen

„Das Gesetz sah die Abschaffung privater Nachhilfeschulen vor und sollte damit eine Haupteinnahmequelle der Gülen-Bewegung trockenlegen.“

„La loi prévoyait la suppression des écoles privées de soutien scolaire et devait ainsi tarir une principale source de revenus du mouvement Gülen.“

sevrer- libérer une personne alcoolodépendante de sa dépendance physique

eine alkoholabhängige Person von ihrer körperlichen Abhängigkeit befreien

Er sollte besser nicht in die Kneipe gehen, sondern in die Klinik, um sich trockenlegen zu lassen.

Il ferait mieux de ne pas aller au bistrot, mais à la clinique pour s'y faire sevrer.

Synonymes