trostlos

[ˈtʁoːstloːs]Adjectif

Définitions

inconsolable- ne trouvant de réconfort en rien ni personne, désespéré

durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt

Der Mann hatte leider ein trostloses Leben.

L’homme avait malheureusement une vie inconsolable.

lamentable- déprimant par sa mauvaise qualité

deprimierend schlecht

Das Wetter an diesem Tag war so trostlos wie das Thema, zu dessen Erörterung ich mich im Kinderschutz-Zentrum in Mainz einfand.

Le temps ce jour-là était aussi lamentable que le sujet pour discuter duquel je m’étais rendu au centre de protection de l’enfance à Mayence.

désolé- morose, sans charme

öde, reizlos

Gewinnen oder verlieren, das ist die trostlose Alternative, in die sich bei Friedrichs die Gesellschaft sortiert, und ziemlich trostlos ist auch das Bild, das ihre Elite abgibt.

Gagner ou perdre, c’est la désolante alternative dans laquelle la société se range chez Friedrichs, et le tableau que donne son élite est lui aussi bien désolé.

Synonymes