„Das riesige Maschinenhaus, das Reaktorgebäude mit dem turmhohen Schornstein, die flachen Nebengebäude, die Bahngleise für den Transport des radioaktiven Materials: Alles scheint im Originalzustand erhalten.“
« L'immense salle des machines, le bâtiment du réacteur avec sa très haute cheminée, les bâtiments annexes plats, les voies pour le transport des matières radioactives : tout semble conservé en l'état d'origine. »
„Wir kommen an einem Soldaten vorbei, der in Habtachtstellung mit einer halbautomatischen Waffe in den Händen offenbar einen turmhohen Stapel schrottreifer Autoreifen – nichts anderes ist in Sicht – bewacht.“
« Nous passons devant un soldat au garde-à-vous avec une arme semi-automatique à la main, qui garde visiblement une très haute pile de pneus hors d'usage – rien d'autre en vue. »
