umbauen

[ˈumˌbaʊ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

transformer- modifier quelque chose sur le plan architectural ou technique

etwas baulich/technisch verändern

Wir bauen gerade unser Haus um.

Nous transformons actuellement notre maison.

Das Erzbistum Köln ließ das leer stehende Klarissenkloster umbauen […].

L'archevêché de Cologne a fait transformer le couvent des clarisses inoccupé.

restructurer- restructurer quelque chose, réorganiser quelque chose

etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

Die Perestroika in der Sowjetunion sollte die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Politik des Landes umbauen.

La perestroïka en Union soviétique devait restructurer la société, l'économie et la politique du pays.

Wie in andern europäischen Ländern steht auch in Italien der öffentlich-rechtliche Rundfunk unter Druck. Nun will die neue Regierung […] den Sender Rai zu einem "italienischen Netflix" umbauen.

Comme dans d'autres pays européens, le service public de radiodiffusion est sous pression en Italie. Le nouveau gouvernement veut restructurer la chaîne Rai en un Netflix italien.

entourer- entourer quelque chose d'un mur ou d'un bâtiment

etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben