umgucken

[ˈʊmˌɡʊkn̩]Verbe

Définitions

se retourner- tourner la tête ou le corps pour regarder quelque chose qui se trouve derrière soi ou qui se passe autour de soi

den Kopf oder Körper wenden, um etwas anzusehen, das hinter einem liegt oder rund um einen herum geschieht

Guck dich nicht um! Da steht unser Nachbar bei der komischen Frau da.

Ne te retourne pas ! Notre voisin est là avec cette femme bizarre.

Ok, wir gucken uns kurz auf der Anlage um, und dann treffen wir uns in der Umkleidekabine.

Ok, on regarde rapidement les installations, puis on se retrouve dans le vestiaire.

prospecter- chercher des alternatives

nach Alternativen suchen

Man wird sich doch wohl noch mal umgucken dürfen.

On aura bien encore le droit de chercher ailleurs.

Ich muss mich nach einem neuen Auto umgucken, meiner kriegt keinen TÜV mehr.

Je dois chercher une nouvelle voiture, la mienne n'aura plus le contrôle technique.

Antonymes