Ich kann mich ja mal umhören, wie die allgemeine Stimmungslage so ist.
Je peux me renseigner sur l'humeur générale.
„Von daher würde ich vorschlagen, dass wir uns einmal vorsichtig im Wettbüro von Mr Crawford umhören, ob dort ein junger Mann bekannt ist, auf den die Beschreibung zutrifft.“
« C'est pourquoi je proposerais que nous nous renseignions discrètement au bureau de paris de M. Crawford pour savoir si l'on y connaît un jeune homme correspondant à la description. »