umlügen

[ˈʊmˌlyːɡŋ̩]Verbe

Définitions

travestir mensongèrement- interpréter de manière mensongère et fallacieuse, donner à une chose une interprétation mensongère et fallacieuse

in einer erlogenen, unwahrhaftigen Weise auslegen, (einer Sache) eine erlogene, unwahrhaftige Deutung geben

„Selbstgefälliger kann man eine Not nicht zur Tugend umlügen.“

« On ne peut pas avec plus de suffisance travestir mensongèrement la nécessité en vertu. »

„Die Malerin Anna Galactia soll den Sieg über die Türken mit einem Monumentalgemälde zur abendländisch-humanen Großtat umlügen.“

« La peintre Anna Galactia aurait travesti mensongèrement la victoire sur les Turcs en exploit grandiose occidentalo-humaniste au moyen d'une peinture monumentale. »