umrahmen

[ˈʊmˌʁaːmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

remettre en cadre- fabriquer un nouvel encadrement (cadre) différent pour une image/tableau/photo

eine neue, andere Einfassung (Rahmen) für ein Bild/Gemälde/Foto herstellen

Die Schwarz-Weiß-Fotos müssen wir noch einmal umrahmen, die Passepartouts müssen mindestens 5cm breiter sein.

Nous devons encore remettre en cadre les photos en noir et blanc, les passe-partout doivent être au moins 5 cm plus larges.

encadrer- prendre quelque chose ou quelqu'un au milieu, former un cadre

etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden

Weiden umrahmen den kleinen Weiher am Ortsausgang.

Des saules encadrent le petit étang à la sortie du village.

Blonde Locken umrahmten das engelsgleiche Gesicht.

Des boucles blondes encadraient le visage angélique.

servir de cadre- avoir lieu avant et après, constituer un cadre

vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen

Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen umrahmt.

Le tout est encadré par de brefs exposés et des projections de films.