umschulden

[ˈʊmˌʃʊldn̩]Verbe

Définitions

refinancer- rembourser un ancien prêteur avec de l'argent nouvellement emprunté, de sorte que la dette existe désormais envers le nouveau prêteur

einen alten Kreditgeber mit neu geliehenem Geld auszahlen, wodurch die Schuld nun gegenüber dem neuen Kreditgeber besteht

„Kurzfristig gilt es die akute Liquiditätskrise einzelner Schuldnerländer zu überwinden, d. h. die gegenwärtig nicht rückzahlbaren Fälligkeiten umzuschulden.“

« À court terme, il s'agit de surmonter la crise aiguë de liquidité de certains pays débiteurs, c'est-à-dire de refinancer les échéances actuellement non remboursables. »

„Aber auch die übrigen lateinamerikanischen Länder sind praktisch zahlungsunfähig und müssen umschulden.“

« Mais les autres pays latino-américains aussi sont pratiquement insolvables et doivent refinancer leur dette. »

consolider- prêter de l'argent à un débiteur pour qu'il puisse rembourser un crédit existant

einem Schuldner Geld leihen, damit er einen bestehenden Kredit ablösen kann

Antonymes