umschwenken

[ˈʊmˌʃvɛŋkn̩]Verbe

Définitions

changer de direction- changer sa direction

seine Richtung ändern

„Der Wind war wieder umgeschwenkt, und deshalb wurde keine Asche über die Stadt getrieben.“

« Le vent avait de nouveau changé de direction, et c'est pourquoi aucune cendre n'a été portée sur la ville. »

„Das Wetter hat umgeschwenkt und die Scheibenwischer haben Probleme, mit dem Regen fertig zu werden.“

« Le temps a changé de direction et les essuie-glaces ont du mal à venir à bout de la pluie. »

changer d'avis- changer son opinion, son comportement et défendre désormais autre chose (le contraire, ce qui était auparavant rejeté)

seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten

„Wenn Sie mehrere Ja zur Antwort erhalten haben, wird es Ihrem Partner bei Ihrer ersten Frage zur Sache viel schwerer fallen, nun auf ein Nein umzuschwenken.“

« Si vous avez obtenu plusieurs oui en réponse, il sera beaucoup plus difficile pour votre partenaire de changer d'avis pour un non à votre première question sur le fond. »

Antonymes

festigen

verstetigen