umsteigen

[ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩]Verbe

Définitions

changer- quitter un moyen de transport et monter dans un autre

ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

Ich steige dreimal um, wenn ich den Zug zur Arbeit nehme.

Je change trois fois quand je prends le train pour aller au travail.

passer à- passer à une autre chose ; changer une habitude ou une manière de procéder

zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern

Nach seiner Trennung stieg er um auf härtere Drogen.

Après sa séparation, il est passé à des drogues plus dures.

[…] „der Ausbau des Radwegenetzes kommt bei den Bewohnern der Hauptstadt an: Immer mehr Pariser steigen für ihre täglichen Wege aufs Fahrrad um.“

[…] „l'extension du réseau de pistes cyclables plaît aux habitants de la capitale : de plus en plus de Parisiens passent au vélo pour leurs déplacements quotidiens.“