„Den Namen umstreiten sie heftig: heißt Muse die Sinnende, die sich Erinnernde? Die vor allem sich Erinnernde, das Gedächtnis schlechthin, Mnemosyne war ihre Mutter.“
« Ils se disputent âprement sur le nom : Muse signifie-t-elle la songeuse, celle qui se souvient ? Celle surtout qui se souvient, la mémoire même, Mnémosyne était sa mère. »