umwickeln

[ˈʊmˌvɪkl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

rebobiner- dérouler du fil/de la laine d'une sorte de pelote/bobine et l'enrouler sur une autre

Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln

Vorgewickelte Wolle ist meist sehr locker gewickelt und verheddert leicht. Wenn ich sie mit der Hand in ein Knäuel umwickele, wird die Arbeit damit später viel leichter.

la laine pré-bobinée est généralement enroulée très lâchement et s'emmêle facilement. si je la rebobine à la main en pelote, le travail sera ensuite beaucoup plus facile.

s'envelopper- se couvrir ou couvrir quelqu'un d'autre avec quelque chose, mettre quelque chose autour de soi

sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

Sie kam aus dem Pool und wickelte sich ein Badelaken um.

elle est sortie de la piscine et s'est enveloppée dans une serviette de bain.

enrouler- enrouler quelque chose plusieurs fois autour de quelque chose (rarement autour d'une personne)

etwas um etwas (selten um eine Person) mehrere Male herumschlingen

Sie umwickelte ihr Handgelenk mit einer elastischen Binde.

elle a enroulé une bande élastique autour de son poignet.

„Die Pappscheiben aufeinander legen und ganz dicht mit der Wolle umwickeln, die Wolle dafür in eine Wollnähnadel einfädeln.“

Antonymes

auspacken

auswickeln