unaufgefordert

[ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt]Adjectif

Définitions

spontané- de son propre chef, sans demande directe, sans contrainte

aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

Als eine schwangere Frau den Bus betrat, erhob sich Silke unaufgefordert und bot ihren Platz an.

Quand une femme enceinte monta dans le bus, Silke se leva spontanément et lui offrit sa place.

„Wenn Sie über Ihre Schwächen sprechen, dann sollten Sie keineswegs zu großzügig sein und unaufgefordert gleich eine ganze Reihe von Schwachpunkten preisgeben.“

« Si vous parlez de vos faiblesses, vous ne devez en aucun cas être trop généreux et révéler spontanément toute une série de points faibles. »

non sollicité- sans avoir été prié de quelque chose, invité à quelque chose

ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein

Er tat unaufgefordert seine Meinung kund.

Il exprima son avis sans y avoir été invité.

„Unaufgefordert eingesandte Manuskripte junger unbekannter Autoren werden von Verlagen oft kistenweise in Kellern entsorgt.“

« Les manuscrits non sollicités envoyés par de jeunes auteurs inconnus sont souvent jetés par caisses entières dans les caves des maisons d'édition. »

Synonymes

Antonymes