unberechtigt

[ˈʊnbəˌʁɛçtɪçt]Adjectif

Définitions

injustifié- existant à tort, n'ayant pas de bonne raison

zu Unrecht bestehend, keinen guten Grund habend

Das sind doch völlig unberechtigte Vorwürfe! Wer sagt denn das? Wer stützt den solche Aussagen?

Ce sont pourtant des reproches totalement injustifiés ! Qui dit cela ? Qui étaye de telles affirmations ?

non autorisé- ne possédant pas d'autorisation / de permission / d'habilitation pour quelque chose

keine Erlaubnis/Genehmigung/Berechtigung für etwas besitzend

„Mit offensichtlich unberechtigten Patentansprüchen bei der Browsersicherheit hat eine britische Computerfirma für Verwirrung gesorgt.“

« Avec des revendications de brevet manifestement non autorisées dans le domaine de la sécurité des navigateurs, une entreprise informatique britannique a semé la confusion. »

Unberechtigter Zutritt ist verboten! Das steht doch auf dem Schild da! Haben Sie einen Ausweis dabei?

L'accès non autorisé est interdit ! C'est pourtant écrit sur le panneau là-bas ! Avez-vous une pièce d'identité sur vous ?

Synonymes

haltlos

unbefugt

Antonymes

berechtigt