unberufen

[ˈʊnbəˌʁuːfn̩]Adjectif/Interjection

Définitions

non habilité- ni habilité ni autorisé

nicht befugt oder berechtigt

Er wollte ein richtiges Gutachten, statt eines Kostenvoranschlages aus unberufenem Munde.

Il voulait une vraie expertise, au lieu d'un devis émanant d'une bouche non habilitée.

Wenn durch irgendwelchen Zufall das Buch in unberufene Hände fallen sollte, würde es für jemand, der nicht eingeweiht ist, sehr schwer sein, die Zusammenhänge zu verstehen.

Si par quelque hasard le livre devait tomber entre des mains non habilitées, il serait très difficile pour quelqu'un de non initié d'en comprendre les liens.

touchons du bois- sans en parler trop, car selon la superstition cela n'arrivera alors pas

ohne dass man zu viel darüber spricht, weil es dann dem Aberglauben nach nicht stattfindet

Natürlich bestehst du die Prüfung! Unberufen!

Bien sûr que tu vas réussir l'examen ! Touchons du bois !

Synonymes

toi, toi, toi