unbeschadet

[ˈʊnbəˌʃaːdət]Adverbe/Préposition

Définitions

indemne- sans subir de dommage

ohne Schaden zu nehmen

Die Kinder sind unbeschadet wieder nach Hause gekommen.

Les enfants sont rentrés à la maison indemnes.

sans préjudice de- avec le génitif : sans dommage pour

mit Genitiv: ohne Schaden für

Unbeschadet seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler. (Das heißt, seine Fehler tun seinen Verdiensten keinen Abbruch.)

Sans préjudice de ses mérites, il commit de graves erreurs. (C'est-à-dire que ses erreurs ne portent pas atteinte à ses mérites.)

Synonymes