„Dazwischen kamen Augenblicke, glimmten Funken auf, flüchtig und unerkennbar fast, die aber dennoch sie immer wieder dahin verlockten, wo nichts ist als das dunkle, unwiderstehliche Walten der Naturkräfte.“
« Entre-temps survenaient des instants, des étincelles s'allumaient, fugitives et presque irreconnaissables, qui pourtant l'attiraient sans cesse là où il n'y a que le sombre et irrésistible règne des forces de la nature. »
