„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
„Les accidents ne sont pas des hasards, comme voudraient le faire croire en minimisant certaines notices de journaux. Les accidents naissent toujours de la rencontre de plusieurs chaînes causales, à l'intersection d'une série de circonstances défavorables et de comportements fautifs.“
Das ist eine ungünstige Einbausituation.
C'est une situation de montage défavorable.
