ungefähr

[ˈʊnɡəfɛːɐ̯]Adjectif/Adverbe

Définitions

approximatif- pas exact, sans détails

nicht genau, ohne Details

Mir würden schon ungefähre Angaben zum voraussichtlichen Preis genügen.

Des indications approximatives sur le prix probable me suffiraient.

Haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wann der Zug ankommt?

Avez-vous une idée approximative de l’heure d’arrivée du train ?

environ- non défini avec précision, esquissé grossièrement

nicht genau bestimmt, grob umrissen

Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos.

Environ 13 % des actifs sont au chômage.

Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…

Ce serait environ la même chose si je prétendais…

par hasard- sans annonce, (en apparence) sorti de nulle part

ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus

Das kam nicht von ungefähr.

Cela n’est pas arrivé par hasard.

„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“

« Ce n’est pas par hasard si ce sont, du moins en Allemagne, surtout des postiers sous-employés qui arrondissent leur maigre salaire en compilant et en publiant à compte privé des indicateurs de chemins de fer. »

Synonymes

allgemein

Antonymes

exakt

genau