unkultiviert

[ˈʊnkʊltiˌviːɐ̯t]Adjectif

Définitions

grossier- doté de trop peu de culture, montrant de mauvaises manières, possédant peu de tact

mit (zu) wenig Kultur ausgestattet, schlechte Umgangsformen aufweisend, wenig Taktgefühl besitzend

Wenn du so eine unkultivierte Tanzstunde besucht hättest wie ich, dann würden wir uns nicht hier treffen.

Si tu avais suivi un cours de danse aussi grossier que moi, alors nous ne nous rencontrerions pas ici.

peu soigné- peu soigné

wenig gepflegt

Seit Heinz-Peter von seiner Frau allein gelassen worden ist, macht er auf uns immer einen unkultivierten Eindruck.

Depuis que sa femme l'a laissé seul, Heinz-Peter nous donne toujours une impression peu soignée.

Ich finde Esmeraldas Musikgeschmack ziemlich unkultiviert und stark gewöhnungsbedürftig.

Je trouve le goût musical d'Esmeralda assez peu soigné et nécessitant une forte accoutumance.