unschlüssig

[ˈʊnˌʃlʏsɪç]Adjectif

Définitions

indécis- incertain sur la manière de juger quelque chose ou sur ce qu'il faut faire

unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist

„Ein paar Stühle standen herum, wie unschlüssige Besucher, die nicht wissen, was sie tun sollen.“

« Quelques chaises traînaient, comme des visiteurs indécis qui ne savent pas quoi faire. »

„Ich nickte unschlüssig und versuchte, zu ignorieren, dass er damit überdeutlich andeutete, dass sie bis jetzt noch immer nicht gänzlich überzeugt war.“

« J'ai hoché la tête de façon indécise et essayé d'ignorer qu'il laissait ainsi entendre très clairement qu'elle n'était jusqu'à présent toujours pas entièrement convaincue. »

inconcluant- pas assez logique et convaincant, conséquent

nicht logisch und überzeugend, folgerichtig (genug)

Diese Facharbeit ist in sich unschlüssig und an manchen Stellen sogar widersprüchlich.

Ce mémoire est en lui-même inconcluant et à certains endroits même contradictoire.

„Eine unzulässige oder unschlüssige Klage kann im Laufe des gerichtlichen Verfahrens noch zulässig und schlüssig werden.“

« Une plainte irrecevable ou inconcluante peut encore devenir recevable et concluante au cours de la procédure judiciaire. »

Antonymes