unterdrücken

[ʊntɐˈdʁʏkŋ̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

opprimer- empêcher quelqu'un (souvent par la violence) de décider librement et de s'épanouir librement

jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

Der König unterdrückte sein Volk.

Le roi opprimait son peuple.

China unterdrückt die uigurische Minderheit im Nordwesten des Landes.

La Chine opprime la minorité ouïghoure dans le nord-ouest du pays.

contenir- tenir sous contrôle par la maîtrise de soi

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken.

Ce n'est qu'avec peine que les élèves purent contenir un rire.

Forscher um Gene-Jack Wang vom Brookhaven National Laboratory im US-Bundesstaat New York haben anhand von Hirnmessungen zeigen können, dass Männer Hungergefühle besser unterdrücken können als Frauen.

Des chercheurs autour de Gene-Jack Wang du Brookhaven National Laboratory dans l'État américain de New York ont pu montrer à l'aide de mesures cérébrales que les hommes peuvent mieux contenir la sensation de faim que les femmes.