unterfüttern

[ʊntɐˈfʏtɐn]Verbe

Définitions

doubler- munir l'intérieur de vêtements ou de textiles d'une autre étoffe servant de doublure

die Innenseite von Kleidungsstücken, Textilien mit einem anderen Stoff (Futter) versehen

Sie ließ ihren Morgenmantel mit rosafarbener Seide unterfüttern.

Elle a fait doubler sa robe de chambre de soie rose.

caler par-dessous- remplir les cavités sous quelque chose avec un matériau déterminé

Hohlräume unter etwas mit bestimmtem Material füllen

„Anstelle der betonierten Frostschürze kann das Fundament auch bis zur Frostgrenze mit Kies oder Schotter (sogenanntem Frostschutzmaterial) unterfüttert werden.“

« Au lieu de la bêche en béton, la fondation peut aussi être calée par-dessous jusqu'à la limite de gel avec du gravier ou du concassé (matériau dit antigel). »

étayer- renforcer une opinion, une théorie ou similaire par l'apport de faits ou de données supplémentaires

(eine Ansicht, eine Theorie oder Ähnliches) durch die Angabe von zusätzlichen Fakten, Daten stärken

„Als der nackte Affe vom Baum stieg, sei er ein Pflanzenfresser gewesen, unterfüttern Vegetarier und Veganer gern ihre moralische Abkehr vom Supermarkt-Vollprogramm.“

« Lorsque le singe nu est descendu de l'arbre, il était herbivore, aiment étayer les végétariens et les végans pour justifier leur rejet moral de l'offre complète des supermarchés. »