untermauern

[ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

conforter par maçonnerie- assurer par en dessous avec de la maçonnerie, étayer

mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen

Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden.

Pour que la terrasse de notre maison de vacances en pente ne glisse pas, elle doit être correctement confortée par maçonnerie.

corroborer- prouver, étayer, confirmer par des faits, des chiffres, des arguments ou similaire

mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten

„Und was der gesunde Menschenverstand schon lange weiß, untermauern auch die neuesten Statistiken wieder: »Der Mensch ist kein Schwan, denn er liebt es polygam.«“

„Et ce que le bon sens sait depuis longtemps, les dernières statistiques le corroborent à nouveau : »l'homme n'est pas un cygne, car il aime de façon polygame.«“

Können Sie diese spannende These denn auch mit harten Fakten untermauern?

Pouvez-vous corroborer cette thèse passionnante par des faits solides ?

Synonymes

begründen

fundieren