untermengen

[ˌʊntɐˈmɛŋən]Verbe

Définitions

incorporer en remuant- mélanger en remuant de plus gros morceaux dans une masse, ajouter quelque chose à la masse en remuant

in eine Masse größere Stückchen unterrühren, der Masse etwas unter Rühren zuführen

Als letztes menge ich dann vorsichtig die in Rum eingelegten Rosinen unter.

Pour finir, j'incorpore délicatement en remuant les raisins secs macérés au rhum.

Wenn ich die Birnen später untermenge, werden sie nicht so schnell braun.

Si j'incorpore les poires plus tard en remuant, elles ne bruniront pas si vite.

intégrer- élaborer ; accueillir dans ce que l'on a

einarbeiten; in das, was man hat, aufnehmen

„Ich untermenge öfters das Alte und Neue in diesem Werke, sobald ich bey dem letztern ein Verhalten entdecke, das mit dem ersten überein stimmt.“ (1755)

„J'intègre souvent dans cet ouvrage l'ancien et le nouveau, dès que je découvre dans ce dernier une conduite qui concorde avec le premier.“ (1755)