„In einem Brennelementewerk in der Stadt Tokaimura setzt nach einer unvorschriftsmäßigen Befüllung eines Vorbereitungstanks eine unkontrollierte Kettenreaktion ein. Starke radioaktive Strahlung tritt aus.“
« Dans une usine de combustible nucléaire de la ville de Tokaimura, après un remplissage non réglementaire d'un réservoir de préparation, une réaction en chaîne incontrôlée se déclenche. Un fort rayonnement radioactif s'échappe. »